微博的未来 Welcome to Medium

速食的时代、繁忙的工作、堵塞的交通，一切都让人们寻求着精炼和简单。微博逐渐取代了博客占据了人们的生活，成为人们交流情感、诉说思想的一个新的平台。

We’re rethinking publishing and building a new platform from scratch. This is a preview.
我们正在反思建立一个全新的平台，这只是一个开始。

Compared to 1999, the Internet has come a long way. It has gone from theoretically to actually central to how many of us live and work (even outside the Internet industry). We carry it around in our pockets—on computers with more horsepower and pixels than we had on our desks at that time. And we have innumerable options for sharing our cat photos, with or without a retro filter.
与1999年相比，互联网已经发生了很大的变化。很多人（即使不是在互联网行业）的工作和生活已经离不开互联网。现在我们是把电脑放在口袋里，而不是桌上，性能比以前的还好。而且现在分享自己宠物的照片也非常容易，甚至可以选择当代风或者复古风。

1999 was the year we launched Blogger (now part of Google). Ideas that seemed radical at the time—that anyone, anywhere could and should publish their thoughts to the global Internet audience (for free)—are now taken for granted.
在1999年产生了博客的概念，那在当时是很激进的——即任何人可以在任何地方发表他们的想法（完全免费）——现在，这是理所当然的。

Still, some things haven’t evolved as much as we would have expected. Lots of services have successfully lowered the bar for sharing information, but there’s been less progress toward raising the quality of what’s produced. While it’s great that you can be a one-person media company, it’d be even better if there were more ways you could work with others. And in many ways, the web is still mimicking print concepts, while not even catching up to it in terms of layout, design, and clarity of experience.
当然，也有一些东西没有如我们预料的那样发展。虽然已经产生了很多降低分享信息成本的服务，但是对于产生信息的质量却促进不大。虽然自己搞个一人媒体公司很酷，但是能够更其他人合作效率更高。从许多方面看，现在的网站仍然只是堆砌字词，而没有把内容跟布局，设计和经验结合起来。

When you consider we’ve been publishing on paper for over 500 years and on the Internet for only a couple decades, it’s no surprise we haven’t figured it all out. It’s still early days.
想想看，我们使用纸张印刷已经有超过500年的历史，而互联网只有几十年。还有很多东西是互联网没有学会的，现在还早着呢。

为什么叫Mediun？为什么是现在？
现在我们公司决定建立一个全新的媒体平台，不仅仅因为媒体平台是我们的核心业务，更因为我们相信印刷和媒体更紧密地结合起来是前程远大的。世界上有很多毫无意义和不可相信的媒体，但同时有更多非常棒的媒体。不过如果我们能将这个世界用智能设备和网络更充分的连接起来，不知道会怎样。
正如Clay Shirky形象的说法，媒体是社会中各部分链接的纽带，而我们认为媒体可以为创作者，消费者和整个世界带来更大的价值。
我们基于过去13年的积累和对未来世界需求的思考，提出了一种新的更加先进的媒体形式。 这听起来可能有点自夸，不过我们并没有做自己能力之外的事情。今天发布的产品只是我们想表达的观点的一小部分。

Medium是如何运作的
Medium允许用户选择自己对网站的贡献等级。其实大多数时候，大多数人只是简单的阅读和浏览网页上的内容，这无可厚非。如果他们选择这个等级，他们就能标记哪些他们认为好的内容，给作者以回复，从而增加这个内容被其他读者看到的可能性。 在Medium上发布内容（目前还没有对所有人开放）是非常简洁方便的，而且发布者没有像博客主那样的负担，也不用担心没有读者。所有的内容先会被汇集在一起，然后根据主题或用模板归类。（例如，我这篇文章就在关于Medium里面）
我们相信好的设计可以帮助内容表达（而不只是吸引阅读），所以Medium有很多不同的外观和感觉——不同的文章类型，不同的图片。
有时候部分主题的内容不会再收集新的（比如关于Medium的主题），但是还有很多其他的开放内容板块，比如疯狂的故事，怀旧照片。
对于用户发表的故事，照片，想法，我们会对结构和脉络加以完善。默认情况下，最受好评的文章会置顶，以此来帮助人们在信息爆炸的世界中节省时间。
总之，所有的用户贡献内容都会帮助我们建立一个有趣又有用的社区。我们会鼓励用户一天发一次或多次——不管你发多少次，都没关系。如果你有雄心，甚至可以创造一个属于你自己的板块。

延伸
我们现在还没有把Medium的各个部分完全限制死，因为我们希望在使用过程中，?