“你今天感觉怎么样?”“我对你,挺有感觉的!”同样是“感觉”二字,意思却是天壤之别。
这就是中国语言的博大精深,内涵丰富了。既然中文的个个意思不同,想是英文中所对应的含义也不会一样吧!那么就让我们一起来看看感觉的英文是什么吧!
How do you feel now? 你现在感觉怎么样?这里用的是feel (feeling)。
Human has the sense of touch.人具有触碰的感觉。这里用的是sense (sensation)。
I think this is pretty good, what do you think of it? 我觉得这个很不错,你觉得呢?这里可以用 say、think或 think of。
I have a crush on you.我对你有感觉。这里用的是crush on。